ALL FREE

« All free !», Avant d’être un idéal mondial, cette formule est un jeu de mot en anglais, qui reste intraduisible, parce que cela veut dire à la fois : « Tous libres !» et « Tout gratuit !», comme si la liberté et la gratuité étaient les deux faces d’un même idéal. Évidemment, ces deux possibilités en deviennent quatre, puisqu’on peut aussi vouloir que tout soit libre et que tous soient gratuits, c’est-à-dire que la libération aille jusqu’aux choses, fondamentalement inappropriables, tandis que tous les actes demeureraient gratuits. On arrive alors au point où le des-intéressement de Levinas retrouve le commun de Nancy et des présocratiques. Deux sens donc, puis quatre, autant dire les dix mille êtres, le fond sans fin des avenirs possibles. Nous n’aurons pas la liberté tant que nous n’aurons pas la gratuité : elles sont une seule et même essence : comprenons-le et faisons-la.