In fondo perché dovrei preoccuparmi del tempo che passa?
È un problema esclusivamente suo.
Essere senza essere, conciliare in un punto improbabile tutto l’avvenire e tutto il passato.
Che il tempo se la sbrogli lui a superare i suoi paradossi.
A me non importano più.
Il bordo del fiume è una liberazione dal tempo.
È una visita in incognito, resa al tempo che passa.
Come è dolce vedere dalla riva quello da cui non si dipende più.
Il tiranno scorre ancora, e non mi importa più.
Se il fiume è il tempo, il suo bordo è eterno.
traduction: Bortocal
existences! 
Non avevo mai pensato al bordo di un fiume in questi termini, sai..
LikeLike
Ciao Jean Paul, grazie per la visita al mio blog! La prossima volta cercherò di scrivere in francese – il mio è pessimo XD. Sei capitato a proposito sul blog che ho appena aperto, infatti in questo periodo sto guardando film francesi e leggendo anche qualche romanzo francese. Volevo lasciarti anche un ”Mi piace” a questi tuoi versi ma non ho trovato ancora questo tasto. Comunque la tua poesia mi riporta alle atmosfere di Pessoa – al Pessoa poeta ma anche filosofo della natura.
LikeLike
Semplicemente bellissimo.
LikeLike
per me l’eternità non è tanto un desiderio quanto una certezza
LikeLike
Ecco, proprio oggi che è il mio compleanno, una lettura del tempo di cui faccio tesoro.
LikeLike
Si pensa sempre al cadavere, poi ci sono le esondazioni ma un fiume non è poi la rappresentazione della nostra vita….sorge ed è limpido, rapido, lento, con ostacoli , inquinato e poi alla fine si versa nelle braccia eterne!!
LikeLike
L’eternità non è un flusso di tempo che non ha mai fine.
L’eternità non è qualcosa.
È Qualcuno.
L’eternità è Dio stesso
Anthony Bloom – La Preghiera giorno per giorno
LikeLike
L’eternità non può esistere, ma la tua poesia è bellissima.
Grazie.
LikeLike
@linutile
l’eternità non è un flusso senza fine ma un istante a-temporale.
L’eternità esiste proprio perchè non era e non sarà ma e’.
LikeLike
“istante a-temporale”, sembrerebbe negare il divenire e l’evoluzione, che si è verificata sulla terra fino a produrre esseri viventi, moderatamente intelligenti: noi. Non possiamo, pertanto, essere o vederci al di sopra delle categorie di tempo e spazio.
E’ possibile che in altre parti dell’universo si sia prodotta (come?) una forma di vita non legata a tali categorie?
LikeLike
…oppure che noi siamo creati da lì, dall’Eterno che non ha avuto inizio.
E a Lui torneremo.
LikeLike
Chiamasi eternità il limite superiore del nostro tempo personale.
LikeLike
Bellissimo
LikeLike
Stupendo, complimenti
LikeLike
grazie!
LikeLike
Seduta sul bordo del tempo
osservo il mondo
e aspetto
che il destino
diventi realtà
ed intanto
mi rinfresco
tuffandomici
dentro
un saluto
manola
LikeLike
Je pense que même le bord d’une rivière peut être éternelle, mais la colonne vertébrale d’un livre, son usure, peut-être: les livres tatent l’éternité.
Bonne chemin
T.Tiziana
LikeLike
superbe, merci
LikeLike